Prekladateľské služby

„Žiaden nemôže nahradiť originál. Preklad je do plochy premietnutá výpoveď originálu, do ktorej sa mnohé, čo v origináli zaznievalo v pozadí a medzi riadkami, nepodarilo previesť.“

Hans-Georg Gadamer, nemecký filozof 1900 – 2002

Ako prekladateľka s dlhoročnou praxou v odbore poskytujem bežné a odborné preklady z nemeckého do slovenského jazyka a naopak.

Sprostredkujem služby v nemecky hovoriacich krajinách.

Pri poskytovaní svojich služieb sa snažím zrealizovať zákazku tak, aby všetko prebehlo čo najhladšie pre všetkých zúčastnených.Mojim cieľom je poskytovať prekladateľské služby, ktoré zodpovedajú vysokému štandardu kvality.

PONUKA

Bežné preklady

  • Životopisy, žiadosti,potvrdenia
  • Rozhodnutia o dôchodku
  • Pracovné zmluvy, potvrdenia o zamestnaní
  • Web stánky a propagačné materiály
  • Produktové prospekty
  • Objednávky
  • Obchodná korešpondencia

Odborné a technické preklady

  • Právne texty-zmluvy, rozsudky, návrhy
  • Technické dokumentácie
  • Návody na použitie
  • Projekty
  • Popisy produktov
  • Návody na obsluhu
  • Príbalové letáky

CENNÍK

Cena za preklad závisí od mnohýchfaktorov. Každý prekladaný text je iný a originálny, a to nie len z obsahového, ale aj formálneho hľadiska, a preto nie je možné vopred stanoviť jednotnú cenu za každý preklad.Cena sa počíta od normostrany (normostrana = 1800 znakov). Konečná cena teda závisí od rozsahu textu (počtu normostrán), obsahu textu (tematickej náročnosti), a tiež času dodania prekladu.Každá začatá strana (menej ako 1800 znakov s medzerami) sa počíta ako 1 normostrana. Normostrana sa počíta z hotového prekladu, nie z originálu.

Cena za 1 normostranu sa pohybuje od 9 EUR.

Cena za expresný preklad(do 24 hodín): +50%

Cena za expresný preklad(do 24 hodín): +100%

KONTAKT

Mgr.Andrea Krasňanová
M.R.Štefánika 2560/40
022 01 Čadca

IČO: 475 240 57
DIČ: 2023936904
IČ DPH: SK2023936904

Email: andreakrasnanova1@gmail.com
Mobil : +421 940 857 334

    Overiť presunutím

    REFERENCIE